阴影之书塔罗Book of Shadows Tarot[新牌介绍][翻译]

This article is originally posted here by Barbara Moore in her blog.

沙若语：Barbara Moore，是当代塔罗绘制者与塔罗作者，绘制有蒸汽朋克塔罗等作品，她同时也是《Tarot For Beginners Book》，《Tarot Spreads: Layouts & Techniques to Empower Your Readings》等书的作者。此外，在国内很流行的花影塔罗牌的说明书的作者也是她。而阴影之书塔罗是她的最新作品，即将在九月份出版。这系列文章便是介绍这副牌的。原文发表在作者的博客，地址在此。此系列作者已撰写有三篇，目前已由沙若全部翻译，于22日开始的三天内每天贴出一篇，这是第一篇。如果有后续，也会第一时间贴出。

这副牌的由来

在2008年的时候我在意大利和圣甲虫塔罗公司（Lo Scarabeo，世界知名塔罗牌制作商，译者注）的一些好伙计处了有一些时日。他们让我创造一副牌，准确地说，是两幅成对的塔罗。它们必须名为“阴影之书塔罗”，并且要由两幅独立的牌组成。除此之外，他们并没有提出什么要求，我可以在这个架构之内任意驰骋我的创造力。

对我个人而言，有一个很重要的信条是“如其在上，如其在下”，因此我决定用这句格言来组织两副牌。第一副牌，”如其在上“，是一副非韦特系的牌，它代表的是巫艺（Wicca，一种信仰与魔法体系，作者注）的理论与教诲。第二副牌，”如其在下“，则是一副韦特系的牌，在这幅牌中，表现的是巫艺的魔力（因为我相信巫艺确实是魔法，尽管它和巫术不一定相同）在巫师的日常生活中是怎样体现的。

创造第一副牌对我是一个很大的挑战。我在塔罗牌的架构—大阿卡娜加上每组14张的4组小牌—中进行创作。在大阿卡娜中，每张牌的原型的核心的含义仍然和韦特牌中相近。但是这副牌的小阿卡娜就和韦特牌毫不相干了。有人说我的牌全都是韦特牌的复制品，嘛，现在这副牌就是当我尝试创作一个完全是我自己独特的东西时，我能做到的最好的程度。

“如其在上”这副牌的设计中，融入了并且表达着现代异教（Paganism，一些信仰和魔法体系的称呼，译者注）的灵性教导。异教信仰本身很宽泛，而且很不统一，不过这些我们会在之后讨论。大阿卡娜中表达了一些基本的教条，而小阿卡娜详细地探索了元素的能量，并且提供了进一步学习其他领域的基础，包括占星术，女神的多个面向，物理世界的魔法，以及多种占卜术。因为每一张牌都是通往广泛的知识领域的大门，而本书中的空间有限，在每一节中，都加入供你详细研究的参考书目。

在本系列文章中，我将会向你介绍这副牌里我最喜爱的一些部分。第一个要介绍的是大阿卡娜的五号牌，在传统的塔罗中，它的名字是“圣师”（Hierophant，国内一般的翻译教皇是错误的，译者注），而在有些异教牌中，它的名字是高等男祭司（High Priest，与女祭司High Priestess相对，译者注），我称这张牌为阴影之书。这里的图像并非是最终打印的版本，在牌名中也有错误。在最后发行的牌里是没有错的。这张牌表现，我，以及其他撰写“阴影之书”的人，在何处写下他们自己的传统。这种传统是一个不断扩充的经历，永远在成长，永远在改变，永远都是动态的。